Zobrazování filmových titulků na základě otisků zvukové stopy

Javůrek Jakub

Movie Subtitles Matching Based on Audio Fingerprinting

Type of document

diplomová práce
master thesis

Author

Javůrek Jakub

Supervisor

Šimeček Ivan

Opponent

Sloup Jaroslav

Field of study

Počítačové systémy a sítě

Study program

Informatika

Institutions assigning rank

katedra počítačových systémů

Rights

A university thesis is a work protected by the Copyright Act. Extracts, copies and transcripts of the thesis are allowed for personal use only and at one?s own expense. The use of thesis should be in compliance with the Copyright Act http://www.mkcr.cz/assets/autorske-pravo/01-3982006.pdf and the citation ethics http://knihovny.cvut.cz/vychova/vskp.html
Vysokoškolská závěrečná práce je dílo chráněné autorským zákonem. Je možné pořizovat z něj na své náklady a pro svoji osobní potřebu výpisy, opisy a rozmnoženiny. Jeho využití musí být v souladu s autorským zákonem http://www.mkcr.cz/assets/autorske-pravo/01-3982006.pdf a citační etikou http://knihovny.cvut.cz/vychova/vskp.html

Metadata

Show full item record

Abstract

Práce se zabývá časováním filmových titulků pomocí otisků získaných ze zvukové stopy. Součástí je analýza existujících titulkových formátů a problémů s jejich synchronizací s videem, popis existujících řešení těchto problémů a návrh formátu, ve kterém jsou titulky časovány primárně pomocí zvukových otisků. K tvorbě a porovnávání zvukových otisků je použita technologie Waveprint. Práce se dále zabývá akcelerací tvorby otisků na GPU pomocí CUDA. Výstupem je jednoduchý video přehrávač, který umožňuje přehrávat video společně s navrženým titulkovým formátem. V závěru se práce věnuje možnostem použití tohoto formátu pro promítání titulků souběžně s filmovou projekcí.

This thesis addresses movie subtitles matching using audio fingerprints. It consists of analysis of existing subtitle formats and problems that can be encountered when synchronizing them with video and description of existing solutions to these problems. The thesis proposes a subtitle format which, instead of timecode, uses audio fingerprints primarily. To create and compare these fingerprints, Waveprint technology is used. This thesis also deals with accelerating the fingerprint creation on the GPU using CUDA. Source codes for a simple video player, capable of displaying subtitles in the proposed subtitle format are included. The thesis also contains analysis how to use this format when displaying subtitles with cinema movie projection simultaneously.