Návrh a implementace Android SDK pro Tolgee - český startup zaměřený na lokalizaci webových aplikací

Abstract

V současnosti existuje řada nástrojů a API pro lokalizaci mobilních aplikací, jako jsou Google Firebase, OneSky nebo Transifex, které usnadňují integraci překladu a správu jazykových verzí. Pro Android je běžně využíván systém strings.xml pro statické překlady, ale pro dynamickou lokalizaci jsou potřeba pokročilejší řešení, jako jsou externí SDK. Tolgee nabízí robustní API pro správu překladů v reálném čase, avšak zaměřuje se hlavně na webové aplikace. Vytvoření Android SDK pro Tolgee by umožnilo jednodušší integraci lokalizace do mobilních aplikací, což by bylo přínosné pro vývojáře, kteří hledají flexibilní a efektivní nástroj pro správu překladů.

Currently, there are many tools and APIs for localizing mobile applications, such as Google Firebase, OneSky, or Transifex, which facilitate the integration of translation and language version management. For Android, the system strings.xml is commonly used for static translations, but for dynamic localization, more advanced solutions are needed, such as external SDKs. Tolgee offers robust API for managing translations in real-time, but it is primarily focused on web applications. Creating an Android SDK for Tolgee would allow easier integration of localization into mobile applications, which would be beneficial for developers who seek a flexible and efficient tool for managing translations.