4

Abstract

Veľká a veľmi dôležitá časť výstavby, ktorá sa aktuálne nachádza v našom bezprostrednom okolí, pochádza z povojnového obdobia. V Československu bola táto produkcia tvorená v prostredí socializmu, a jeho centrálne riadeného hospodárstva. Podliehala mu tiež kompletná architektonická, projektová aj stavebná činnosť. Práve na pozadí takto (zhora) organizovanej tvorby sa diali zásadné rozhodnutia od zadania práce, cez tvorbu podmienok, až po realizáciu. A práve podmienky architektonickej činnosti v prostredí socializmu sú jedným z určujúcich faktorov výslednej kvality architektúry tohoto obdobia.

A large and very important part of the construction that is currently in our immediate surroundings dates from the post-war period. In Czechoslovakia, this production was created in the environment of socialism, and its centrally controlled economy. It was also subject to a complete architectural, design and construction activity. It was against the background of this (top-organised) production that major decisions were made, from the commissioning of the work, through the creation of the conditions, to the implementation. And the conditions of architectural activity in the environment of socialism are one of the determining factors of the final quality of architecture of this period.