NÁDRAŽÍ NYMBURK

Abstract

Nymburk jako město s mizející železničářskou tradicí. Původní zaměstnanecká kolonie rozpadlá k nepoznání a úzká spjatost s železnicí mizí. Stavba nových nádražních objektů, kultivace těch současných a dopravně-urbanistické úpravy přilehlého území by mohly ale vnést potřebný impuls k oživení této části města. Stát se novým lokálním centrem propojujícím dvě oblasti, dosud oddělené kolejištěm.

Nymburk as a town with a disappearing railway tradition. The original worker's colony has crumbled beyond recognition and the close connection with the railway is disappearing. However, the construction of new station buildings, the cultivation of the existing ones and the transport and urban planning of the adjacent area could bring the necessary impulse to the revival of this part of the town. It will become a new local centre connecting two areas previously separated by the railway.