Bydlení Nový Střížkov - hledání zahradního města

Abstract

Chci vytvořit místo, kde se bude dobře žít. Tak, že odtud nebudu chtít odjet z města na víkend pryč. Nebudu mít strach tam zůstat, budu tam chtít trávit volný čas. Doma, venku pod stromem, na terase… Chci žít neformálně v tomhle formálním světě. Vyjít ven, lehnout si do trávy a třeba se jen dívat do korun stromů. Okolo sebe sledovat děti, jak si hází talířem a za nimi běhá pes co si chce hrát. On možná ani není jejich, ale někoho ze sousedů. A vadí to někomu? Kus opodál sedí starší pár na lavičce. Povídají si o tom, jak ve vedlejším domě se domluvili, že část volné zeleně přemění na zahrádky. Prý tam je ještě jedna volná, že by si tam mohli zasadit pár cibulí a snad i trochu česneku. Do toho se ozývá vrtačka s kladivem z druhého patra. Nic neobvyklého, sousedé staví na terase pergolu.

I want to create a place where it's good to live. So that I don't want to leave town for the weekend. I won't be afraid to stay there, I'll want to spend my free time there. At home, outside under a tree, on a terrace... I want to live informally in this formal world. Go out, lie in the grass and maybe just look up into the treetops. Watching the kids throwing their plates around and the dog running around behind them wanting to play. He might not even be theirs, but one of the neighbors. And does that bother anyone? There's an elderly couple sitting on a bench nearby. They're talking about how the house next door has agreed to turn some of the open green space into allotments. They say there's another one free, that they could plant a few bulbs and maybe some garlic.