The Hamiltonian of an atom with N electrons and a fixed nucleus of infinite mass between two parallel planes is considered in the limit when the distance a between the planes tends to zero. We show that this Hamiltonian ...