Coupling between ultrafast lattice dynamics and electronic polarization becomes increasingly important for generating terahertz frequency combs, monitor atomic potential landscapes, or high-speed information processing. ...